Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER & トータス松本 - バンザイ~好きでよかった~ <& トータス松本>

バンザイ~好きでよかった~ <& トータス松本>

イェーイ 君を好きでよかった
このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピー
バンザイ 君に会えてよかった

このまま ずっと ずっと ラララふたりで

つまらない事で君をこまらせて
思い出す度 赤くなる
笑っちまうくらいに毎日は
ただもう過ぎてく あっという間に

スゲェスゲェ幸せな気分の時は
帰り道で君を思い出す
コンビニをうろうろしながら
思い出し笑いをかみ殺す

ダサイカッコはしたくない
年はとらないように
つくり笑いなんかしたくない
だから Baby そばにおいでよ

イェーイ 君を好きでよかった
このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピー
バンザイ 君に会えてよかった
このまま ずっと ずっと ラララふたりで

いい女を見れば振り返る
ホント スケベ オレの頭ん中
でもやっぱグッとくるほどの女は
心の中にひとりだけ

キザな言葉はてれくさい
カッコつけずにいこう
いつもふたりでじゃれてたい
だから Baby ここへおいでよ

イェーイ 君を好きでよかった
このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピー
バンザイ 君に会えてよかった
このまま ずっと ずっと ラララふたりで

だから Baby Baby そばにおいでよ
イェーイ 君を好きでよかった
このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピー
バンザイ 君に会えてよかった
このまま ずっと ずっと
イェーイ 君を好きでよかった
このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピー
バンザイ 君に会えてよかった
このまま ずっと ずっと ラララふたりで

Vive ! ~ J'étais si heureux de t'aimer ~ <& トータス松本>

Yeah ! J'étais si heureux de t'aimer
Comme ça, toujours, toujours, jusqu'à la mort, heureux
Vive ! J'étais si heureux de te rencontrer

Comme ça, toujours, toujours, la la la, nous deux

Je t'ai embêté avec des bêtises
Je rougis chaque fois que je m'en souviens
Chaque jour est tellement amusant que je ris
Ça passe tellement vite, en un clin d'œil

Quand je suis vraiment, vraiment heureux
Je pense à toi sur le chemin du retour
Je fais le tour du magasin de proximité
Et j'étouffe un rire

Je ne veux pas avoir l'air ridicule
Je ne veux pas vieillir
Je ne veux pas faire un faux sourire
Alors Baby, viens avec moi

Yeah ! J'étais si heureux de t'aimer
Comme ça, toujours, toujours, jusqu'à la mort, heureux
Vive ! J'étais si heureux de te rencontrer
Comme ça, toujours, toujours, la la la, nous deux

Je me retourne quand je vois une belle femme
Vraiment, je suis un coquin, dans ma tête
Mais la seule femme qui me donne vraiment envie
C'est toi, dans mon cœur

Les mots mielleux sont gênants
Soyons naturels
Je veux toujours jouer avec toi
Alors Baby, viens ici

Yeah ! J'étais si heureux de t'aimer
Comme ça, toujours, toujours, jusqu'à la mort, heureux
Vive ! J'étais si heureux de te rencontrer
Comme ça, toujours, toujours, la la la, nous deux

Alors Baby, Baby, viens avec moi
Yeah ! J'étais si heureux de t'aimer
Comme ça, toujours, toujours, jusqu'à la mort, heureux
Vive ! J'étais si heureux de te rencontrer
Comme ça, toujours, toujours
Yeah ! J'étais si heureux de t'aimer
Comme ça, toujours, toujours, jusqu'à la mort, heureux
Vive ! J'étais si heureux de te rencontrer
Comme ça, toujours, toujours, la la la, nous deux